Materiali per la 3C


Le fatalisme médiéval

pubblicato 21 dic 2020, 01:03 da Sandra Raffaelli   [ aggiornato in data 23 dic 2020, 02:06 ]

Le concept de fatalisme médiéval est bien représenté par l'image de la roue qui tourne: si on est sur le bord d'une roue, on peut se retrouver en bas alors qu'un moment avant on était en haut, et vice-versa.

Mais, qui est-ce qui tourne la roue? Ce ne sont pas les hommes! C'est peut-être Dieu ou la Fortune...

     



  texte latin  traduction française
  O Fortuna 
velut Luna 
statu variabilis,   
semper crescis 
aut decrescis. 
Vita detestabilis 
nunc obdurat 
et tunc curat   
ludo mentis aciem, 
egestatem 
potestatem 
dissolvit ut glaciem. 

Sors immanis 
et inanis, 
rota tu volubilis, 
status malus 
vana salus, 
semper dissolubilis 
obumbrata 
et velata 
michi quoque niteris. 
Nunc per ludum 
dorsum nudum 
fero tui sceleris. 
 O Fortune 
comme la Lune 
à l’état variable, 
toujours tu croîs 
ou décroîs. 
La vie détestable 
d’abord insensibilise 
et ensuite veille 
par jeu sur l’acuité de l’esprit, 
la pauvreté 
le pouvoir 
elle les dissout comme glace. 

Sort monstrueux 
et vain, 
tu [es] la roue qui tourne, 
état mauvais 
vain salut, 
toujours divisée 
ombrageuse 
et voilée 
tu me contrains aussi. 
Maintenant par jeu 
mon dos nu je présente 
à ta scélératesse. 





Fortune, aveuglée et double (bonne fortune et mauvaise fortune, symbolisées par son côté normal et son côté sombre), tourne sa roue sans tenir compte de la condition sociale de ceux à qui elle baille chance ou malchance pour un temps.














Sous cette roue de la fortune on trouve la transcription du début des Carmina Burana.

Les Carmina Burana sont un recueil de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval et rédigés entre 1225 et 1250. Les auteurs sont majoritairement des goliards (c'est-à-dire des clercs itinérants), des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses.

Au XX siècle le musicien allemand Carl Orff a choisi vingt-quatre de ces chants et les a mis en musique.














 

Sors salutis 
et virtutis 
michi non contraria, 
est affectus 
et defectus 
semper in angaria. 
Hac in hora 
sine mora 
corde pulsum  tangite 
quod per sortem 
sternit fortem 
mecum omnes plangite.
 

Le hasard du salut 
et de la vertu 
ne m’est pas contraire,
 il est affecté 
et épuisé 
toujours en corvée. 
À cette heure 
sans retard 
touchez la corde vibrante 
qui par le sort 
terrasse le courageux 
avec moi tous pleurez.

Le monde du travail

pubblicato 19 ott 2020, 12:39 da Sandra Raffaelli   [ aggiornato in data 23 dic 2020, 00:35 ]

Appliquons-nous tout d'abord à enrichir notre vocabulaire du monde du travail.


Ensuite nous pourrons assister à un entretien d'embauche bien particulier!

Video di YouTube


Le roman courtois

pubblicato 2 mar 2019, 12:08 da Sandra Raffaelli

Les romans courtois puisent dans la mythologie celtique d'où ils tirent des personnages inoubliables, tels que les Chevaliers de la Table Ronde, le Roi Arthur, Lancelot, Perceval et beaucoup d'autres chevaliers qui évoluent dans la forêt de Brocéliande. C'est là aussi que se rencontrent Merlin l'Enchanteur et la Fée Viviane...

Les graffitis

pubblicato 21 ott 2018, 01:15 da Sandra Raffaelli   [ aggiornato in data 27 mar 2019, 06:23 ]

Graffitis, street art, tags: autant de manières d'indiquer un besoin d'expression. Mais où se situe la frontière entre légalité et illégalité, entre forme d'art et vandalisme?

Banksy à Paris



Les graffitis à Belleville.



Et que dire de cette réinterprétation du célèbre tableau d'Eugène Delacroix version street-art?


Les émotions

pubblicato 20 lug 2018, 10:37 da Sandra Raffaelli   [ aggiornato in data 19 ott 2020, 14:07 ]

Et si en parlant d'émotions on commençait par l'amour? Ce serait aussi une occasion d'explorer la ville la plus romantique au monde: Paris, bien sûr!

Être amoureux à Paris






Ou alors on pourrait démarrer de façon plus ludique à l'aide des émoticônes!

Le langage émoticône


L'Abbé Pierre

pubblicato 23 feb 2018, 22:12 da Sandra Raffaelli   [ aggiornato in data 14 dic 2018, 01:04 ]

Le combat de l'Abbé Pierre pour les sans-abri continue de nos jours aussi, vu que le nombre des personnes vivant dans la rue ne cesse d'augmenter. Les promesses de Macron restent encore sans réponse et le numéro 115 pour un logement provisoire est toujours bouché.

Enquête de France24



Charlemagne

pubblicato 3 nov 2015, 13:14 da Sandra Raffaelli

La chanson populaire dit que c'est Charlemagne qui a inventé l'école. Mais est-ce que c'est vrai? Eh bien, non! L'école est beaucoup plus ancienne que lui! Mais les idées reçues ont une longue vie!

Découvre la vérité sur Francetvéducation

YouTube Video


Imprime les mots de la chanson; tu les trouves ici-bas...

La Renaissance

pubblicato 13 mag 2015, 07:20 da Sandra Raffaelli

Voici une vidéo qui te guidera à la découverte de la Renaissance, dans tous ses volets: les personnages historiques, les découvertes géographiques, les châteaux de la Loire, les guerres de religion. L'équipe de C'est pas sorcier te conduira dans ce voyage.

YouTube Video


La dissertation.

pubblicato 2 feb 2014, 00:43 da Sandra Raffaelli   [ aggiornato in data 15 gen 2015, 10:02 ]

C'est parti! Cette année on commence à écrire en français! L'important est de bien organiser ton discours.


  Au demeurant ta dissertation devrait avoir l'aspect typographique ci-dessous:


  Pour bien marquer le passage d'une partie à l'autre de la dissertation n'oublie pas de faire les alinéas et d'utiliser les connecteurs logiques, dont tu peux télécharger la fiche ci-dessous.


Littérature populaire / littérature savante

pubblicato 23 nov 2013, 10:56 da Sandra Raffaelli

Pourquoi la plupart des œuvres littéraires du Moyen-Âge sont en vers? Pourquoi les textes que les manuels scolaires nous proposent sont "traduits" en français? Dans quelle langue étaient-ils alors écrits?
La fiche ci-dessous peut t'aider à répondre à ces questions et à bien d'autres encore!

1-10 of 12